ejemplos de texto

• Tale analisi è inclusa in tre documenti complementari: il World Economic Outlook, il Global Financial Stability Report e il Fiscal Monitor.
  ويأتي هذا التحليل في ثلاث وثائق متكاملة: التوقعاتالاقتصادية العالمية، وتقرير الاستقرار المالي العالمي، والمرقبالمالي.
• Martin Čihák del Fondo monetario internazionale riferì aluglio del 2007 che, delle 47 banche centrali che avevanopubblicato i Financial Stability Report ( FSR), “praticamente tutte”negli ultimi resoconti avevano dato una “valutazionecomplessivamente positiva dei propri sistemi finanziarinazionali”.
  ففي تقرير صادر في يوليو/تموز 2007، يقول مارتن سيهاك منصندوق النقد الدولي: "من بين البنوك المركزية السبعة والأربعين التينشرت تقارير عن الاستقرار المالي، فإن جميعها تقريباً أعطت تقييماًكلياً إيجابياً للنظام المالي الداخلي في بلدانها في أحدث التقاريرالصادرة عنها".
• Come illustra il recente Global Financial Development Report realizzato dal World Bank Group, un numero crescente diprove dimostra che le istituzioni e i mercati finanziariinfluiscono fortemente sullo sviluppo economico, sulla riduzionedella povertà e sulla stabilità delle economie di tutto il mondo, eche una valutazione pragmatica del ruolo dello Stato nella finanzatrova piena giustificazione.
  والواقع أن مجموعة متزايدة من الأدلة، التي ألقي عليها الضوءفي تقرير التنمية المالية العالمية الصادر مؤخراً عن مجموعة البنكالدولي، تبين أن المؤسسات المالية والأسواق لها تأثير عميق علىالتنمية الاقتصادية، والحد من الفقر، واستقرار الاقتصادات في مختلفأنحاء العالم، وأن التقييم العملي لدور الدولة في التمويل له مايبرره.